1. Manral, presently Ambassador of India to Democratic Republic of Congo, has been concurrently accredited as the Ambassador of India to Republic of Gabon with residence in Kinshsa.

इस समय, कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य के लिए भारत के राजदूत श्री एच वी एस मनराल, गैबन गणराज्य के लिए भी भारत के राजदूत नियुक्त किए गए हैं । उनका आवास किन्शासा में होगा ।

2. As a conservative and a monarchist, Franco opposed the abolition of the monarchy and the establishment of a democratic secular republic in 1931.

एक रूढ़िवादी और एक राजशाहीवादी के रूप में, फ्रेंको ने 1931 में राजशाही के उन्मूलन और एक समाजवादी धर्मनिरपेक्ष गणराज्य की स्थापना का विरोध किया।

3. The platform of the ALP was democratic socialist.

” एएलपी (ALP) का मंच लोकतांत्रिक समाजवादी था।

4. In this way they depleted German combat power even as German forces advanced.

इस तरह उन्होंने जर्मन सेना की लड़ाकू क्षमता को शून्य कर दिया, इसके बावजूद कि जर्मन सैनिक आगे बढ़ गए थे।

5. German institutions like the German Aerospace Center (DLR) are the largest contributor to ESA.

जर्मन एयरोस्पेस सेंटर (डीएलआर) की तरह जर्मन संस्थानों ईएसए के लिए सबसे बड़ा योगदान कर रहे हैं।

6. The Czech Republic receives a quarterfinal berth.

स्तम्भ का एक चौथा अंश लापता है।

7. India's additional advantage is that it is a democratic country.

भारत के अतिरिक्त लाभकारी स्थित उसके एक लोकताँत्रिक देश होने के नाते है।

8. German translations and beta tester

जर्मन ट्रांसलेशन तथा बीटा परीक्षक

9. In Bangladesh, the return of multiparty democratic politics is a positive development.

बंगलादेश में बहुदलीय लोकतांत्रिक राजनीति की वापसी एक सकारात्मक घटनाक्रम है।

10. The German side was very appreciative of the fact that we have created a German fast-track system.

जर्मन पक्ष ने इस बात की बहुत सराहना की कि हमने एक जर्मन फास्ट ट्रैक सिस्टम का सृजन किया है।

11. He expressed admiration for India's democratic model and for the support that they had received, they are receiving from India to ensure that the democratic roots in Bhutan get even stronger.

उन्होंने भारत के लोकतांत्रिक मॉडल और भूटान में लोकतंत्र की जड़ों को मजबूत बनाने के लिए भारत द्वारा दी जा रही सहायता की सराहना की।

12. German is written using the Latin alphabet.

जर्मन को लैटिन वर्णमाला का उपयोग कर लिखा गया है।

13. Review the Payments center terms of service for Czech Republic.

चेक गणराज्य के लिए पेमेंट्स केंद्र की सेवा की शर्तें देखें.

14. Memorandum of Understanding for Cooperation on Broadcasting between Prasar Bharti, Republic of India and the Voice of Vietnam, Socialist Republic of Vietnam for Exchange of Audio-Visual Programmes

श्रव्य - दृश्य कार्यक्रमों के आदान - प्रदान के लिए भारत गणराज्य के प्रसार भारती और वियतनाम समाजवादी गणराज्य के वॉइस ऑफ वियतनाम के बीच प्रसारण पर सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन

15. Otto Lilienthal was a German engineer and entrepreneur.

ओटो लिलिएँथल जर्मन अभियंता और उद्यमी थे।

16. The Republic of Korea is active in India's defence equipment market.

कोरिया गणराज्य भारत के रक्षा उपकरण बाजार में भी सक्रिय है।

17. After an electoral defeat in 1920, Hull served as chairman of the Democratic National Committee.

1920 में एक चुनावी हार के बाद, हल ने डेमोक्रेटिक राष्ट्रीय समिति के अध्यक्ष के रूप में काम किया।

18. Jeeva Sagar, presently High Commissioner of India to the Republic of Ghana, has been concurrently accredited as the next Ambassador of India to the Republic of Burkina Faso, with residence in Accra.

जीवा सागर, घाना गणराज्य में भारत केवर्तमान उच्चायुक्त, को अकरा मेंनिवास के साथ, बुर्किना फासो गणराज्य में भारत के अगले राजदूत के रूप में अधिकृत किया गया है।

19. We all look forward to the first peaceful and democratic transfer of powers in Afghanistan’s history.

हम सभी अफगानिस्तान के इतिहास में सबसे पहले सत्ता के शांतिपूर्ण एवं लोकतांत्रिक हस्तांतरण की उम्मीद करते हैं।

20. (a) & (b) The Agreement between the Republic of India and the Islamic Republic of Pakistan on Reducing the Risk of Accidents relating to Nuclear Weapons was signed on 21 February 2007.

(क) और (ख) भारत गणराज्य और पाकिस्तान इस्लामिक गणराज्य के बीच 21 फरवरी, 2007 को परमाणु आयुधों से संबंधित दुर्घटनाओं के जोखिमों को घटाने संबंधी करार पर हस्ताक्षर किए गए थे।

21. They should now embrace the democratic path fully and become active partners in the country’s progress.

अब उन्हें पूर्ण रूप से लोकतांत्रिक मार्ग पर चलना चाहिए तथा देश की प्रगति में सक्रिय भागीदार बनना चाहिए।

22. Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Arab Republic of Egypt on abolition of visa requirement for holders of diplomatic, special and official/service passports

राजनयिक, विशेष और सरकारी/सेवा पासपोर्टधारकों के लिए वीजा की अनिवार्यता से छूट दिए जाने के संबंध में भारत गणराज्य की सरकार और अरब गणराज्य मिस्र की सरकार के बीच करार।

23. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Republic TV Summit in Mumbai.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज मुम्बई में रिपब्लिक टीवी के सम्मेलन को संबोधित किया।

24. The ACD Energy Action Plan circulated by Republic of Indonesia is a timely initiative.

इंडोनेशिया गणराज्य द्वारा परिचालित ए सी डी ऊर्जा कार्य योजना एक सामयिक पहल है।

25. In 1964, Arthur received a new assignment as branch servant in the Irish Republic.

सन् 1964 में आर्थर को आयरलैंड गणराज्य में शाखा सेवक ठहराया गया।

26. Ecclestone experimented with a digital television package (known colloquially as Bernievision) which was launched at the 1996 German Grand Prix in co-operation with German digital television service "DF1", 30 years after the first GP colour TV broadcast, the 1967 German Grand Prix.

इक्लेस्टोन ने एक डिजिटल टेलीविज़न पैकेज (जिसे बोलचाल की भाषा में बर्नीविज़न के नाम से जाना जाता है) के साथ प्रयोग किया जिसे 1967 के जर्मन ग्रैंड प्रिक्स में पहले GP रंगीन TV प्रसारण के तीस साल बाद जर्मन डिजिटल टेलीविज़न सेवा "DF1" के सहयोग से 1996 के जर्मन ग्रैंड प्रिक्स में शुरू किया गया।

27. He has recently authored a book titled "India and Republic of Korea: Engaged Democracies”.

हाल ही में उन्होंने एक पुस्तक लिखी है जिसका शीर्षक "इंडिया एंड रिपब्लिक ऑफ कोरिया : इंगेज्ड डेमोक्रेसी” है।

28. The Indo-German Consultative Group provides valuable input for bilateral cooperation.

भारत - जर्मनी परामर्श समूह द्विपक्षीय सहयोग के लिए महत्वपूर्ण निविष्टि प्रदान करता है।

29. We encourage all stakeholders to eschew violence and to embrace peaceful and democratic means to resolve political issues.

हम सभी हितधारकों को हिंसा त्याग करने के लिए और राजनीतिक मुद्दों को हल करने के लिए शांतिपूर्ण और लोकतांत्रिक तरीकों को गले लगाने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

30. On June 17, she was endorsed by the Minnesota Democratic–Farmer–Labor Party after two rounds of voting.

) 17 जून को, मिनेसोटा डेमोक्रेटिक-किसान-लेबर पार्टी ने दो राउंड की वोटिंग के बाद उसका समर्थन किया।

31. An Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of Turkey concerning the Mutual Abolition of Visas for Holders of Diplomatic Passports will also be signed during the visit.

इस यात्रा के दौरान, राजनयिक पासपोर्ट धारकों के लिए पारस्परिक रूप से वीजा समाप्त करने के बारे में भारत गणराज्य की सरकार और तुर्की गणराज्य की सरकार के बीच एक समझौते पर भी हस्ताक्षर किए जाएंगे ।

32. He had also urged a solution based on respect for peace , communal harmony, justice, dignity and democratic values.

उन्होंने शांति, सांप्रदायिक सौहार्द, न्याय, गरिमा और लोकतांत्रिक मूल्यों के सम्मान के आधार पर इसका समाधान करने का अनुरोध किया था।

33. It is also naturally occurring in non-bolide diamond placer deposits in the Sakha Republic.

बादाम में सोडियम नहीं होने से उच्च रक्तचाप रोगियों के लिये भी लाभदायक रहता है।

34. Minister for General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of People's Republic of China

पीपल्स रिपब्लिक आफॅ चायना के गुणवत्ता पर्यवेक्षण, निरीक्षण और संगरोध के सामान्य प्रशासन मंत्रीश्री झी शूपिंग

35. Memorandum of Understanding between the Ministry of Earth Sciences of the Republic of India and the China Earthquake Administration of the People’s Republic of China Concerning Cooperation in the Field of Earthquake Sciences and Earthquake Engineering

भूकंप विज्ञान तथा भूकंप इंजीनियरिंग के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत गणराज्य के पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय और चीन जनवादी गणराज्य के चीन भूकंप प्रशासन के बीच समझौता ज्ञापन

36. The accent is on preserving the democratic spirit by putting the people at the centre of the development architecture.

विकासपरक ढाँचे के केन्द्र में जनता को रखकर लोकतान्त्रिक भावना को सुरक्षित करने पर जोर दिया जाता है।

37. As you are perhaps aware, the Republic of Korea has a substantive trade surplus over India.

जैसा कि आप सभी संभवत:जानते हैं, कोरिया गणराज्य को भारत पर एक सारवान व्यापार अतिरेक प्राप्त है।

38. We welcome the decision of the Syrian Arab Republic to accede to the Chemical Weapons Convention.

हम रासायनिक हथियार अभिसमय का समर्थन करने के लिए सीरियाई अरब गणतंत्र के निर्णय का स्वागत करते हैं।

39. We have taken up the matter with the German Government and have requested that the German Authorities take action to address this issue and prevent future incidents of the kind.

हमने इस मामले को जर्मन सरकार के साथ उठाया है और अनुरोध किया है कि जर्मन अधिकारी इस मसले के समाधान के लिए कार्रवाई करें और यह सुनिश्चित करें कि भविष्य में इस तरह की घटनाएं न हों ।

40. Trial by jury existed also in the Roman Republic, though this was abolished under the emperors.

जूरी द्वारा मुक़दमा रोमी गणराज्य में भी विद्यमान था, हालाँकि, सम्राटों के अधीन इनका अंत हुआ।

41. I shall place before the nationalist movement a clear programme of democratic revolution , accompanied with a concrete plan of action .

तात्पर्य यह है कि स्वतंत्रता की अवधारणा वास्तविक जनतंत्रीय के रूप में की जाए . मै राष्ट्री आंदोलन के सामने जनतंत्रीय क्रांति का प्रस्ताव रखूंगा .

42. They seek to achieve their objectives within a federal and democratic framework, taking on board all sections of the society.

वे समाज के सभी वर्गों को बोर्ड पर लेकर संघीय और लोकतांत्रिक ढांचे में अपने उद्देश्यों को प्राप्त करना चाहते हैं।

43. ASTROLOGY: “an adjunct and ally to astronomy.” —Johannes Kepler (1571-1630) German astronomer.

ज्योतिष-विद्या: “खगोलविज्ञान का साथी और योजक।”—योहानस केपलर (१५७१-१६३०) जर्मन खगोलज्ञ।

44. At the time, the French had many production problems and stiff German competition.

उस समय, फ्रांसीसियों को उत्पादन की अनेक समस्याएँ थीं और जर्मनों के साथ कड़ा मुक़ाबला था।

45. Behind our house was a battery of antiaircraft artillery manned by German soldiers.

हमारे घर के पीछे जर्मन सैनिकों का एक लशकर था, जो दुश्मन के विमानों को मार गिराता था।

46. The German translation by Martin Luther had a big influence on that language.

जाने-माने धार्मिक नेता मार्टिन लूथर की अनुवाद की गयी बाइबल का जर्मन भाषा पर गहरा असर हुआ।

47. Roman generals were strictly forbidden from bringing their troops into the home territory of the Republic in Italy.

रोमन सीनेट नियमित रूप से विदेशों में अपने देश के राजदूत भेजती थी।

48. There was talk also on the need to support Afghanistan's transition into normal democratic society and free the region from terrorism.

अफगानिस्तान को एक सामान्य लोकतांत्रिक समाज बनाने और आतंकवाद से क्षेत्र की मुक्ति के लिए समर्थन की आवश्यकता पर भी विचार – विमर्श किया ।

49. Thanks to hallowed democratic traditions that our country is blessed in having, there have been several new governments and several transitions.

हमारे देश की पवित्र लोकतांत्रिक परंपराओं का धन्यवाद कि कई नई सरकारों का गठन हुआ है और कई परिवर्तन हुए हैं।

50. This process was completed in February 1957 after the admission of Saarland into the Federal Republic of Germany.

यह प्रक्रिया फरवरी 1957 में सारलैंड की FRG में प्रवेश के बाद पूरी हुई थी।

51. The Line of Actual Control (LAC) is the effective border between India and the People's Republic of China.

वास्तविक नियंत्रण रेखा (अंग्रेज़ी:लाइन ऑफ ऐक्चुअल कंट्रोल, एलएसी) भारत और चीन के बीच की वास्तविक सीमा रेखा है।

52. This Socialist State acknowledged him as an outstanding figure in German history and culture.

इस सरकार ने कबूल किया कि मार्टिन लूथर, जर्मनी के इतिहास और संस्कृति में एक महान हस्ती है।

53. After testing, the aircraft went into series production in 1978 at Tbilisi in the Georgian Soviet Socialist Republic.

परीक्षण के बाद, विमान की शृंखला का उत्पादन जॉर्जियाई सोवियत समाजवादी गणराज्य में 1978 में शुरू हुआ था।

54. Joint Announcement on setting up a Fast-Track system for German companies in India.

भारत में जर्मनी की कंपनियों के लिए एक फास्ट ट्रैक सिस्टम गठित करने पर संयुक्त घोषणा

55. He was acquitted but later drew a stiff sentence from a German denazification court.

उसे रिहा किया गया लेकिन बाद में उसने नाट्ज़ीवादी प्रभावों को दूर करनेवाले एक जर्मन अदालत से कड़ी सज़ा पायी।

56. All nine of the Democratic presidential candidates raise similar criticisms , as do the AFL - CIO , countless columnists , religious leaders and academics .

उदारवादी इस सम्बन्ध में मतभेत रखते हैं .

57. You are attempting to advance your developmental goals within a democratic framework taking into account the interests of all segments of society.

आप समाज के सभी तबकों के हितों को ध्यान में रखते हुए एक लोकतांत्रिक रूपरेखा के भीतर अपने विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने का प्रयास कर रहे हैं।

58. The team finished third behind champions Japan and second placers, Manchukuo and ahead of the Republic of China.

टीम चैंपियन जापान के बाद तीसरे स्थान पर और दूसरे प्लेसर्स, मनचुकुओ और चीन गणराज्य से आगे।

59. During the initial years of independence the Democratic Party government moved decisively to undercut many of the residual powers of the chiefs.

स्वतंत्रता के प्रारंभिक वर्षों के दौरान डेमोक्रेटिक पार्टी की सरकार ने प्रमुखों की कई अवशिष्ट शक्तियों को कम करने के लिए निर्णायक रूप से स्थानांतरित किया।

60. For instance, American capitalism had a free, unhindered run without many regulations imposed by democratic institutions for much of the 19th century.

उदाहरण के लिए, अमरीकी पूंजीवाद 19वीं शताब्दी की अधिकांश अवधि में लोकतांत्रिक संस्थाओं द्वारा लगाए अनेक विनियमों के बगैर मुक्त एवं अबाध रूप से दौड़ रहा था।

61. The statutes of these political organizations have been considered micro-constitutions because they accustom participants to the formalities of democratic decision making.

इन संगठनों की विधियों को अक्सर सूक्ष्म संविधान माना जाता है क्योंकि वे प्रतिभागियों को लोकतांत्रिक निर्णय लेने की औपचारिकताओं के प्रति अभ्यस्त बनाते हैं।

62. We are honoured that Prime Shinawatra accepted our invitation to be the Chief Guest at our Republic Day celebrations.

हम इस बात से सम्मानित महसूस करते हैं कि प्रधानमंत्री सुश्री शिनावात्रा ने हमारी गणतंत्र दिवस के अवसर पर आयोजित समारोहों का मुख्य अतिथि बनने के हमारे निमंत्रण को स्वीकार किया।

63. Without democratic controls, investors may privatize gains and socialize losses, while locking in carbon-intensive and other environmentally and socially damaging approaches.

लोकतांत्रिक नियंत्रणों के बिना, निवेशक लाभों का निजीकरण और हानियों का समाजीकरण कर सकते हैं, और साथ ही वे कार्बन-प्रधान और अन्य पर्यावरण और सामाजिक रूप से हानिकारक गतिविधियों में संलग्न हो सकते हैं।

64. * The activities and follow up of the Indo-German Energy Forum were noted with appreciation.

* भारत-जर्मनी ऊर्जा मंच के क्रियाकलापों एवं अनुवर्तन को प्रसन्नता के साथ नोट किया गया।

65. During the author's lifetime "The Privy Councillor" was translated into German, Slovak and Czech languages.

उनका उपन्यास वावटळ 'रादुगा प्रकाशक" द्वारा अंग्रेज़ी, कन्नड़, और रूसी भाषाओं में अनुवादित किया गया।

66. Our Republic is sixty one today, and, the course of our foreign policy also covers almost the same period.

आज हमारा गणतंत्र 61 वर्ष का हो गया है और हमारी विदेशी नीति की आयु भी लगभग इतनी ही हो गई है।

67. We are deeply honoured that you have accepted our invitation to be the Chief Guest at our Republic Day celebrations.

हम इस बात से अत्यंत सम्मानित महसूस कर रहे हैं कि आपने गणतंत्र दिवस पर आयोजित किए जाने वाले समारोहों में मुख्य अतिथि बनने का हमारा निमंत्रण स्वीकार किया।

68. McCann, A. L., "Allegory and the German (Half) Century", Sydney Review of Books, Aug 28, 2015.

मैककन, ए. एल., "Allegory and the German (Half) Century", किताबों की सिडनी समीक्षा, २८ अगस्त २०१५।

69. December 19 German serial killer Fritz Haarmann is sentenced to death for a series of murders.

19 दिसम्बर- जर्मन सीरियल किलर फ्रिट्ज हार्मैन को हत्या की एक श्रृंखला के लिए मौत की सजा सुनाई गई।

70. German researchers stated that “more and more women are complaining about the addiction [of] their partners.”

जर्मनी के कुछ खोजकर्ताओं के मुताबिक “दिन-ब-दिन ऐसी स्त्रियों की गिनती बढ़ती जा रही है जो अपने पति की इस आदत से बेहद परेशान हैं।”

71. The syntactic ambiguity of the German example also becomes obvious in the case of semantic disambiguation.

महाभारत नाम से सूर्यकांत त्रिपाठी निराला ने भी साहित्यिक कृति है।

72. Brother Frost, in his typically enthusiastic manner, began speaking in German about something apparently quite serious.

भाई फ्रॉस्ट हमेशा की तरह बड़े जोश से हाज़िर लोगों के साथ जर्मन भाषा में किसी गंभीर विषय पर बात कर रहे थे।

73. For a time he led Hut 8, the section that was responsible for German naval cryptanalysis.

एक समय के लिए उन्होंने हट 8 का नेतृत्व किया, वह अनुभाग जो जर्मन नौसेना क्रिप्टैनालिसिस के लिए ज़िम्मेदार था।

74. The East German officials again put pressure on me because of my activities in Jehovah’s service.

पूर्वी जर्मनी के अधिकारियों ने यहोवा की सेवा में मेरी गतिविधि के कारण फिर मुझ पर दबाव डाला।

75. It is over a thousand years old and is located on the German Timber-Frame Road.

यह २४० वर्ष पुरानी है और अलवर-राजगढ मार्ग पर बुर्ज गांव में स्थित है।

76. One day in 1925, Father received a German copy of the book The Harp of God.

सन् 1925 में एक दिन, पापा को जर्मन भाषा में द हार्प ऑफ गॉड किताब मिली।

77. A day prior to the Intergovernmental Consultations German Foreign Minister held discussions with External Affairs Minsiter.

अंतर्सरकारी परामर्श से एक दिन पूर्व जर्मनी के विदेश मंत्री ने विदेश मंत्री जी के साथ विचार - विमर्श किया था।

78. (v). Welcomed the establishment of the Space Cooperation Mechanism between space authorities of India and China and the signing of the 2015-2020 Space Cooperation Outline between the Indian Space Research Organization of the Republic of India and China National Space Administration of the People’s Republic of China.

(v). दोनों पक्षों ने भारत और चीन के अंतरिक्ष प्राधिकरणों के बीच अंतरिक्ष सहयोग तंत्र की स्थापना तथा भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन और चायना नेशनल स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन के बीच 2015-2020 अंतरिक्ष सहयोग पर हस्ताक्षर करने का स्वागत किया।

79. * Agreement of Cooperation on Inspection of Iron Ore between Export Inspection Council of the Republic of India (EIC) and the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China (AQSIQ)(Signatories: Shri Kamal Nath, Minister of Commerce and Industry and Mr.

* भारत गणराज्य की निर्यात निरीक्षण परिषद (ई आई सी) और चीन जनवादी गणराज्य के गुणता पर्यवेक्षण, निरीक्षण और संगरोध सामान्य प्रशासन (एक्यूएसआईक्यू) के बीच लौह अयस्क के निरीक्षण के संबंध में सहयोग समझौता

80. * Protocol on exchange of information on the movement of goods and conveyances between the Republic of India and the Russian Federation.

* भारत गणराज्य तथा रूसी परिसंघ के बीच सामानों एवं परिवहनों की आवाजाही पर सूचना के आदान-प्रदान पर प्रोतोकोल ।